[百度][爱在午夜降临前][Before.Midnight.2013.CC.BluRay][中英sup特效字幕]

Yuncong · 发表于 2018-12-26 21:43:05

|字幕说明

电影名称：爱在午夜降临前
特效制作：Yuncong
对白翻译：来源字幕库
匹配时长：01:48:57（CC标准收藏版）
对白样式：中英/简中/画面内
其他说明：第三部终于做完了！该系列硬字幕没多少，对话比较多，校轴就花了不少时间，不过终于完成了。字幕有中英和简中两版，按需下载。字幕仅供个人学习交流使用，未经许可，禁止转载。

      爱在三部曲跨时18年，每隔九年一部，从一见钟情、久别重逢到相守一生，九年之约还会继续吗？或是说这就是完美的句号？

            第一部 >> 爱在黎明破晓前 1995
            第二部 >> 爱在日落黄昏时 2004

|影片信息

◎译　　名　爱在午夜降临前 / 午夜之前 / 情约半生(港) / 爱在午夜到来时 / 爱在午夜希腊时(台) / 爱在午夜梦回时
◎片　　名　Before Midnight
◎年　　代　2013
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情 / 爱情
◎语　　言　英语 / 希腊语 / 法语
◎上映日期　2013-06-14(美国)
◎IMDb评分　7.9/10 from 119110 users
◎IMDb链接　http://www.imdb.com/title/tt2209418
◎豆瓣评分　8.8/10 from 140546 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/10808442/
◎片　　长　109分钟
◎导　　演　理查德·林克莱特 Richard Linklater
◎编　　剧　理查德·林克莱特 Richard Linklater / 伊桑·霍克 Ethan Hawke / 朱莉·德尔佩 Julie Delpy
◎主　　演　伊桑·霍克 Ethan Hawke
　　　　　　朱莉·德尔佩 Julie Delpy
　　　　　　肖姆斯·戴维-菲茨帕特里克 Seamus Davey-Fitzpatrick
　　　　　　Jennifer Prior
　　　　　　Charlotte Prior

◎标　　签　爱情 | 文艺 | 美国 | 人生 | 浪漫 | 2013 | 温情 | 剧情

◎简　　介

　　被影迷奉为爱情圭臬的《爱在黎明破晓前》、《爱在日落黄昏时》终于迎来了第三部《爱在午夜降临前》。第一部中美国青年杰西（伊桑·霍克 Ethan Hawke 饰）坐火车邂逅法国女孩赛琳（朱莉·德尔佩 Julie Delpy 饰），两人在维也纳度过难忘一晚；9年后的第二部，杰西已成为作家，他的小说让他和赛琳在巴黎重逢，两人于日落前再续前缘。如今又一个9年过去了，杰西与赛琳已经一起生活并有了一对双胞胎女儿，对人生和爱情也有了更多感悟。《爱在午夜降临前》就是撷取他们在希腊伯罗奔尼撒南部小岛度假的最后一天。
   导演理查德·林克莱特和两位主演就像与影迷在赴一个每9年的约会，尽管三部曲的制作跨度长达18年，但故事情节几乎可以写在一张纸的背面。电影惯于只用人与人的对话讲述故事，两位主人公或行走在静谧的村落，或悠然坐在露台和餐桌前，不断的讨论着文学、爱情、生活、两性等话题。然而与前两部不同的是，随着他们终于走到一起，爱情的浪漫也开始被生活的日常琐碎和彼此相处的实用性取代，吵架拌嘴也随之而来。如何在“婚姻”的面纱下维持爱情？电影将18年的感情铺开，再徐徐化解那些小小的怨念，呈现爱情最真实动人一面。

◎获奖情况

　　第86届奥斯卡金像奖(2014)
　　最佳改编剧本(提名) 伊桑·霍克 / 朱莉·德尔佩 / 理查德·林克莱特

　　第71届金球奖(2014)
　　电影类音乐/喜剧片最佳女主角(提名) 朱莉·德尔佩

　　第66届美国编剧工会奖(2014)
　　电影奖最佳改编剧本(提名) 伊桑·霍克 / 朱莉·德尔佩 / 理查德·林克莱特

　　第19届美国评论家选择电影奖(2014)
　　最佳改编剧本(提名) 伊桑·霍克 / 朱莉·德尔佩 / 理查德·林克莱特

　　第18届金卫星奖(2014)
　　电影部门最佳改编剧本(提名) 伊桑·霍克 / 朱莉·德尔佩 / 理查德·林克莱特

　　第17届好莱坞电影奖(2013)
　　年度编剧伊桑·霍克 / 朱莉·德尔佩 / 理查德·林克莱特

|字幕预览