请教大神们，为啥内封字幕在电脑和电视端播放位置显示不一样呢

陈沐夏

在电脑上面播放，字幕处于视频中央正下方的正确位置；

在电视上播放，字幕处于视频左侧的中央位置，且变得很小；


请问是视频的问题还是电视自带的播放器问题呢？

在本站收藏了很多4K原盘资源，啥都好，就是电视端播放这种超高清视频，字幕位置就不对了

请问大神们有快速有效的解决方案吗？比如用什么方式能把内封字幕改为内嵌字幕，这样在电脑上播放时就不会跑错位置了

我试过的资源本站原贴：

http://hdymly.com/forum.php?mod= ... B%B5%C4%BE%C8%CA%EA

pantera2023

内封变内嵌，只能重新压制

mur0207

字幕：
外挂字幕：字幕与视频分离，一般字幕与视频命名相同 或 相同的前缀，播放软件可以自动识别字幕
软字幕（内封字幕）：将一个或多个字幕与视频封装，形成带有（多）字幕轨的视频（mkv、mp4）。在播放软件中字幕可以自行选择。
硬字幕（内嵌字幕）：将字幕与视频压制，形成新的视频文件。压制的时候字幕是什么，压制后就是什么字幕。

字幕格式，一般常见的srt、ass、saa、sup。其中sup不可再修改，原盘中一般采用sup格式字幕。

制作ass、sup字幕，经常会用到坐标位置特效。ass坐标位置是根据字幕头部文件中视频坐标系确定的。
sup坐标位置是根据原视频标准分辨率去确定的，sup中字幕大小也是根据原视频标准分辨率确定的。

一般在电脑上播放视频，比如potplayer，字幕位置正确是因为多数播放软件有字幕自动调整纠错功能，可以有效的缩放原视频分辨率。

电视上的就不一定了。如果电视不是标准的4K分辨率，或者在播放时电视不是4K显示（现在电视分辨率有时候是自适应的，会变），或者电视播放视频的软件没有字幕的纠错功能。那sup偏移很正常。

陈沐夏

mur0207 发表于 2024-2-23 16:34
字幕：
外挂字幕：字幕与视频分离，一般字幕与视频命名相同 或 相同的前缀，播放软件可以自动识别字幕
软 ...

专业，谢谢

wgllmn

用KODI试试。

susanwuxie

电视用自己一套字幕读取方式，而不是字幕文件的规范方式。

ohp123

电视上安装MXPLAYER.或者买芝杜盒子播放

zizizizi

电视端用第三方播放器吧，mx或者kodi

shbest

用DVDFab，可以把软字幕转成硬字幕