字幕网Subscene的倒掉

Actraiser · 发表于 2024-5-5 15:02:57

本帖最后由 Actraiser 于 2024-5-5 15:04 编辑

不是崇洋媚外，但是国内的字幕或者是水平原因，或者是责任心的问题，质量欠佳，所以我习惯了去Subscene这个外网寻找原汁原味的正确字幕。
例如《罪恶之城2》1：20：56处的soiled you被国内弄成了soiled to you
也不想想soil后面加个to别扭不，如果能有点怀疑精神也不至于出错，或者仔细听听原著。

Subscene关了，站长没有给出原因和处理方案，有个回复特别搞笑，说关吧，赶紧关，因为像你这样的人员不配维持这个伟大的站。