求2010韩国戏剧：同伊（须有字幕）

不同凡響

求2010韩国戏剧：同伊（须有字幕）

分享要求：115或百度云皆可
清晰度：只收1080p
年代：2019
制作小组：无
字幕及配音：无
其它要求：「软」简/繁字幕皆可，任何语言的硬字不收，录制的不收

本身有收藏台版1080硬繁中字的版本，

还有一个1080p但无字幕找不到对应的字幕，找到的字幕怎么校对都有问题
(Dong.Yi.E01.1080p.WEB-DL.AAC.x264-KMX)

希望有版友能分享1080p且有软中字幕的版本，
或是上述那个版本有找到校对好的字幕档可以让我使用的也可以，谢谢！

以下两个我已经有了，第二个缺对应的字幕，试过网上很多字幕都无法配对要校对很久

[img]%5Bimg%5Dhttps://upload.cc/i1/2022/03/21/Y4EBZl.jpg[/img]

[img]%5Bimg%5Dhttps://upload.cc/i1/2022/03/21/inY1Z0.jpg[/img]

meja

不知道你有什么版本，目前在制作合成版

不同凡響

meja 发表于 2022-3-21 03:54
不知道你有什么版本，目前在制作合成版

我自己的版本是兩個

一個是台版1080p硬繁中字的版本，
https://upload.cc/i1/2022/03/21/Y4EBZl.jpg

还有一个是1080p無字，但字幕找不到对应的字幕，找到的字幕怎么校对都有问题弄到快瘋了
(Dong.Yi.E01.1080p.WEB-DL.AAC.x264-KMX)
https://upload.cc/i1/2022/03/21/inY1Z0.jpg

meja

不同凡響 发表于 2022-3-21 22:15
我自己的版本是兩個

一個是台版1080p硬繁中字的版本，

按常理来说，字幕调整只是时轴的问题，有可能片长略有差别，一般韩国版会和海外版不同，耐心调不是问题，我自己到没有注意字幕的问题

不同凡響

meja 发表于 2022-3-22 20:05
按常理来说，字幕调整只是时轴的问题，有可能片长略有差别，一般韩国版会和海外版不同，耐心调不是问题， ...

确实慢慢调整可以解决，因为想说上来问看看是否有人有调整过的，自己其实蛮多戏剧都有调整过，如果是中文戏剧最好调整，韩文的因为听不懂比较难调整，少一段多一段就比较麻烦，有些影片只是差在主题曲或前面，只要调整第一行，有些是整部可能都被剪过，大概要一边看一边调整了～

方便看一下私信吗？

whitecai

已发  见私信