[115][1956][茜茜公主2][国配+简繁字幕][ISO][46.40GB][Sissi.The.Young.Empress.1956.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies]

zxcvbnm · 发表于 2025-2-5 01:32:23

声明：
Audiences提供的所有资源均是在网上搜集且由用户上传，不可用于任何形式的商业盈利活动！
否则产生的一切后果将由您自己承担，本站将不对本站的任何内容负任何法律责任！
该内容仅做为宽带测试、学习交流等使用，请在下载后24小时内尽快删除。
如喜欢该作品请支持正版!正版！

原盘@kyRLS，字幕素材来自@字幕库，第三部字幕来自伪射手，音轨来自远古收藏，出处未名，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整，
第一部翻译很到位，应该是目前见过最好的版本，但是字幕时间轴不完美，断句也出现问题，逐句修改修复以上。
第二部字幕跟第一部应该为同一小组，断句及时间轴问题比第一部更明显一些，也逐句修复以上。
第三部字幕与前两部风格稍有差异，目前看过几版都是这个稿子，寻遍翻译稿没有找到更好的版本，但是错别字满天飞（象-像，1:26:43处忠心祝贺-衷心祝贺等等，不胜枚举），人名地名与前两部存差异，对话分割缺失，时间轴还有严重错位的，断句问题也存在，逐句修复以上全部问题。
菜单未改，追加简繁字幕，右键调出。音轨底噪比较大，而且配音实在无感，仅做添头。
三部总计逐句4500句左右，为了经典做一做，洗掉了自己库存的版本，推荐给本站各位。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。
资源转载，请保留原作者信息。请勿提取使用本资源所含字幕素材进行二次压制或Remux。
在此感谢各位原作者及分享者！如有侵权请联系删除

◎译　　名  茜茜公主2 / 茜茜公主2：年轻的皇后 / 茜茜——年轻的皇后 / Sissi: The Young Empress / 我爱西施续集
◎片　　名　Sissi - Die junge Kaiserin
◎年　　代　1956
◎产　　地　奥地利
◎类　　别　剧情 / 爱情 / 历史
◎语　　言　德语 / 匈牙利语
◎上映日期　1956-12-19(西德) / 1956-12(奥地利)
◎IMDb评分  6.6/10 from 7609 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0049762/
◎豆瓣评分　8.4/10 from 44516 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1302235/
◎导　　演  恩斯特·马里施卡 Ernst Marischka
◎编　　剧  恩斯特·马里施卡 Ernst Marischka
◎主　　演  罗密·施耐德 Romy Schneider
      卡尔海因茨·伯姆 Karlheinz Böhm
      玛格达·施奈德 Magda Schneider
      古斯塔夫·克努特 Gustav Knuth
      威尔玛·德吉舍尔 Vilma Degischer
      Hans Ziegler Hans Ziegler
      埃贡·冯·乔丹 Egon von Jordan
      Josef Meinrad Josef Meinrad
      Erich Nikowitz Erich Nikowitz
      伊万·彼得罗维奇 Iván Petrovich
      沃尔特·雷耶尔 Walter Reyer
      奥托·泰斯勒尔 Otto Treßler
      希尔德·瓦格纳 Hilde Wagener
      森塔·文格拉芙 Senta Wengraf
      海伦妮·劳特伯克 Helene Lauterböck
      Hugo Gottschlich Hugo Gottschlich
      Ulrich Bettac Ulrich Bettac
      Franz Böheim Franz Böheim
      Richard Eybner Richard Eybner
      Karl Fochler Karl Fochler
      约瑟夫·埃格 Joseph Egger
      严崇德 Chongde Yan
◎简　　介
　维也纳盛大的皇家婚礼之后，茜茜（罗密·施奈德 Romy Schneider 饰）开始皇后的生活。她慢慢地调整自己以适应奥地利宫廷生活，但她发现与皇太后苏菲（玛达·施耐德 Magda Schneider 饰）相处非常艰难。专横的皇太后恪守着皇室的陈规陋习，并不断地向弗兰兹（卡尔亨兹·伯恩 Karlheinz Böhm 饰）灌输应该怎样遵守皇室法规去经营帝国和家庭。茜茜的女儿出生之后，她和苏菲之间的矛盾进一步激化。苏菲依据皇室的规矩不让茜茜自己抚养女儿，而弗兰兹竟然顺从母意，让茜茜与女儿无法在一起。伤心失望的茜茜只身一人回到巴伐利亚。愧疚弗兰兹立刻追随而至，劝服茜茜和他一起返回奥地利。这时，苏菲也不得不改变主意同意茜茜抚养女儿。之后，茜茜伴随弗兰兹出访多国，在匈牙利她受到了热烈的欢迎，他们在匈牙利人民的欢呼声中加冕为奥匈帝国的国王和皇后。

影片获得第10届戛纳电影节金棕榈奖提名。
◎获奖情况
　第10届戛纳电影节  (1957)
主竞赛单元金棕榈奖(提名) 恩斯特·马里施卡

1.78画幅

DISC INFO:
Disc Title: Sissi The Young Empress
Disc Label: Sissi.The.Young.Empress.1956.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
Disc Size: 49,817,961,095 bytes
Protection: AACS
BDInfo: 0.7.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00005.MPLS
Length: 1:46:00.312 (h:m:s.ms)
Size: 25,047,945,216 bytes
Total Bitrate: 31.51 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 25003 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio German 4036 kbps 5.1 / 48 kHz / 4036 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio German 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio Chinese 256 kbps 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -31dB 普通话
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 53.144 kbps
Presentation Graphics Chinese 30.288 kbps 简中字幕
Presentation Graphics Chinese 30.474 kbps 繁中字幕

复制代码

1.33画幅

DISC INFO:
Disc Title: Sissi The Young Empress
Disc Label: Sissi.The.Young.Empress.1956.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
Disc Size: 49,817,961,095 bytes
Protection: AACS
BDInfo: 0.7.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00006.MPLS
Length: 1:46:00.312 (h:m:s.ms)
Size: 24,200,263,680 bytes
Total Bitrate: 30.44 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 23981 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio German 4036 kbps 5.1 / 48 kHz / 4036 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio German 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio Chinese 256 kbps 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -31dB 普通话
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 53.144 kbps
Presentation Graphics Chinese 30.288 kbps 简中字幕
Presentation Graphics Chinese 30.474 kbps 繁中字幕