觉醒的咒印 发表于 2023-11-27 16:11:03

动画电影里面，各位知道哪些官方中文界面版本吗？

额，这个意思是名字和部分场景是官方做的中文界面，我知道的是皮克斯的动画电影比较多，《机器人瓦力》《超人总动员》《飞屋环游记》，《疯狂动物城》里面的主持人在港版里面是大熊猫，不过标题和其他内容到是没看见中文的，其他动画好像很少有官方中文界面哈

ohp123 发表于 2023-12-1 08:51:18

都是外国动画电影，你说的是中文特效字幕吧

觉醒的咒印 发表于 2023-12-1 11:39:17

ohp123 发表于 2023-12-1 08:51
都是外国动画电影，你说的是中文特效字幕吧

不是特效字幕，部分皮克斯的动画电影有专门的港版，界面都是中文的，瓦力里面，报告垃圾灾难这些，都是官方的中文报纸界面，超人总动员标题也是中文界面，叫超人特工队，飞屋环游记官方中文名字叫天外奇迹，里面老爷子跟老奶奶的日记都是中文字幕的，不是我们字幕组后期做的特效字幕

ohp123 发表于 2023-12-2 09:09:50

如果港版有这些改动，下载港版原盘就行了

觉醒的咒印 发表于 2023-12-2 12:05:42

ohp123 发表于 2023-12-2 09:09
如果港版有这些改动，下载港版原盘就行了

我的意思是还有哪些动画电影有类似的汉化界面，就是在互相交流嘛

我与春风皆过客 发表于 2024-3-31 09:29:03

怪兽大学 怪兽电力公司

solitas 发表于 2024-3-31 12:47:51

不光动画片（好像动画片的本地化制作比较普遍），剧情片也有，比如营救连姆叔的《空中营救》，就有中文化的版本，除了有上译国语配音，画面中的交互短信信息显示都是中文的，不是字幕翻译的那种，而是就像用中文输入法打字输入显示的那样。
页: [1]
查看完整版本: 动画电影里面，各位知道哪些官方中文界面版本吗？