下载说明：

百度云网盘分享极其不稳定，如有链接失效，请第一时间站内短消息通知我，上线后会第一时间补发！请大家多多谅解！电驴链接只能115会员离线下载，其它工具都下载不了！

----转载自CMCT，感谢压制和原发布人员，特此鸣谢！----

文件名：请回答1988.REPLY.1988.2015.DC.MiniBD.1080p.AVC.DTS-CMCT

制作说明：

韩版原盘无后缀，正片无原生字幕，原始容量450G左右

复刻原盘菜单，增加手绘字幕选择菜单，选项中韩文单词意为none

字幕译本源于凤凰天使剧版字幕，后期增补导演剪辑版缺失的全部内容，经原作者首肯再次修订润色

测试环境：

制作平台Scenarist BD，Win10+PowerDVD测试通过

附作者原序部分摘录：

*感谢B桑的无偿奉献，让我得以重温我的年代，我的梦想。B桑，尽管你不会知道，但愿每一位有幸下载到这个版本的朋友都能为你带去一份无声的祝福；
**翻译过程历经一百四十五天，填补了导演剪辑版中缺失的对话翻译近五百句，几经推敲修订使之符合原文语境，无缝融合；补充歌词近三千条，除极个别歌曲年代久远已不可考，绝大多数歌词都已补齐，助于剧情理解和烘托气氛；18集问答室智力答题内容全部补齐，终于了解正峰和美玉是如何重逢的了；
***神剧至此圆满，再次感谢B桑，wuli亲古，2020年最幸运的事情就是遇到了你。88fans可以欢呼了，Enjoy it!



◎译　　名　请回答1988/Reply 1988/回应吧1988
◎片　　名　응답하라 1988
◎年　　代　2015
◎产　　地　韩国
◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 爱情
◎语　　言　韩语
◎上映日期　2015-11-06(韩国)
◎IMDb评分  9.2/10 from 8539 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt5182866/
◎豆瓣评分　9.7/10 from 879514 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26302614/
◎集　　数　20
◎片　　长　90分钟
◎导　　演　申元浩 Won-ho Shin / 刘学灿 Hak-Chan Yoo
◎编　　剧　李祐汀 Woo-Jeong Lee
◎主　　演　成东日 Dong-il Sung
　　　　  　李一花 Il-hwa Lee
　　　　  　罗美兰 Mi-ran Ra
　　　　  　金成均 Sung-Kyun Kim
　　　　  　崔武成 Moo-seong Choi
　　　　  　金善映 Seon-yeong Kim
　　　　  　柳慧英 Hye-yeong Ryoo
　　　　  　李惠利 Hyeri Lee
　　　　  　柳俊烈 Jun-yeol Ryu
　　　　  　高庚杓 Kyung-pyo Go
　　　　  　朴宝剑 Bo-Gum Park
　　　　  　安宰弘 Jae-hong Ahn
　　　　  　李东辉 Dong-Hwi Lee
　　　　  　崔胜元 Seung-won Choi
　　　　  　金秀路 Su-ro Kim
　　　　  　李美妍 Mi-yeon Lee
　　　　  　金柱赫 Joo-hyuk Kim
　　　　  　全美善 Mi-seon Jeon
　　　　  　李世英 Se-yeong Lee
　　　　  　金英玉 Young-ok Kim
　　　　  　朴智允 Ji-Yoon Park
　　　　  　李秀卿 Soo-kyung Lee
　　　　  　金太勋 Tae-hoon Kim
　　　　  　朴正民 Jeong-min Park
　　　　  　高昌锡 Chang-Seok Ko
　　　　  　丁海寅 Hae-In Jung
　　　　  　刘在明 Jae-myung Yoo
　　　　  　金雪 Kim Seol
　　　　  　李敏芝 Min-ji Lee
　　　　  　郑元中 Won-jung Jeong
　　　　  　吕会铉 Hoe-hyun Yeo
　　　　  　禹贤 Hyeon Woo
　　　　  　郑侑敏 Yoo-min Jung
　　　　  　李文贞 Lee Moon-jung
　　　　  　李在均 Jae-kyoon Lee
　　　　  　孙珊 Son San
　　　　  　裴侑蓝 Bae Yoo-ram
　　　　  　宋英奎 Young-kyu Song
　　　　  　宋英才 Song Young-jae
　　　　  　孙荣顺 Young-soon Son
　　　　  　李清美 Chung-mi Lee
　　　　  　朴胜泰 Seung-tae Park
　　　　  　金仲基 Joong-ki Kim
　　　　  　车烨 Cha Yup
　　　　  　车顺裴 Cha Soon-bae
　　　　  　韩兑一 Tae-il Han
　　　　  　吴东旻 Dong-min Oh
　　　　  　赵昌根 Chang-geun Jo
　　　　  　金旲兴 Dae-heung Kim
　　　　  　李振权 Jin-kwon Lee
　　　　  　沈勋基 Hoon-ki Shim
　　　　  　闵俊贤 Joon-hyun Min
　　　　  　郑宇 Woo Jeong
　　　　  　孙恩书 Eun-seo Son
　　　　  　沈惠妍 Shim Hye Yun
　　　　  　李钟赫 Jong-hyeok Lee
　　　　  　高雅拉 Go Ara
　　　　  　申秀贤 Soo-hyun Shin
　　　　  　刘贤宗 Hyun-Jong Yoo
　　　　  　吕运福 Woon-bok Yeo
　　　　  　刘智秀 Ji-soo Yoo
　　　　  　申菲 Bi Shin
　　　　  　申英珍 Sin Yeong-jin
　　　　  　郑贤锡 Hyeon-seok Jeong
　　　　  　任哲秀 Cheol-soo Im

◎简　　介

　　故事以1988年汉城（今首尔）奥运会为故事背景，讲述住在首尔市道峰区双门洞的五个家庭的故事，这五个家庭的孩子中，都生于1971年的德善、善宇、东龙、崔泽、正焕，是从小一起长大的好朋友，1988年正处于他们18岁的青春年华，他们有共同的兴趣，还有共同崇拜的偶像，在这五个男女中也有暧昧的男女情愫，在那个纯真的年代，他们共谱了许多美好的记忆。

◎获奖情况

　　第52届百想艺术大赏  (2016)
　　电视类最佳电视剧(提名)
　　电视类最佳导演 申元浩
　　电视类最佳女主角奖(提名) 罗美兰
　　电视类最佳新人男演员 柳俊烈
　　电视类最佳新人男演员(提名) 安宰弘 / 李东辉
　　电视类最佳新人女演员(提名) 柳慧英 / 李惠利
　　电视类最佳剧本(提名) 李祐汀
　　电视类最佳人气男演员(提名) 朴宝剑 / 柳俊烈
　　电视类最佳人气女演员(提名) 李惠利 / 罗美兰

1. QUICK SUMMARY:
   
2. 
   
3. Disc Title: REPLY_1988_DC_D01-CMCT
   
4. Disc Size: 46,449,927,420 bytes
   
5. Protection: AACS
   
6. BD-Java: No
   
7. Playlist: 00001.MPLS
   
8. Size: 46,345,884,096 bytes
   
9. Length: 7:08:15.544
   
10. Total Bitrate: 14.43 Mbps
    
11. Video: MPEG-4 AVC Video / 12000 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
    
12. Audio: Korean / DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
    
13. Subtitle: Chinese / 47.700 kbps
    
14. Subtitle: Chinese / 48.653 kbps

复制代码