修复用到的源文件为D9原盘，国语音轨和中英双语字幕
提取自很早之前收藏的cmct发布的DVDrip版本,感谢。
文件名：出水芙蓉.Bathing.Beauty.1944.AI.1080p.x264.AC3.2Audio-Milton
◎译 名 出水芙蓉 / Escuela de sirenas / Le bal des sirènes
◎片 名 Bathing Beauty
◎年 代 1944
◎产 地 美国
◎类 别 喜剧 / 歌舞
◎语 言 英语 / 西班牙语 / 法语
◎上映日期 1944-06-27(美国)
◎豆瓣评星 ★★★★✦
◎豆瓣评分 8.5/10 from 29,228 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1305158/
◎片 长 101分钟
◎导 演 乔治·西德尼 / George Sidney
◎演 员 雷德·斯克尔顿 / Red Skelton
埃丝特·威廉斯 / Esther Williams
巴兹尔·拉思伯恩 / Basil Rathbone
比尔·戈德温 / Bill Goodwin
简·波特 / Jean Porter
娜娜·布莱恩特 / Nana Bryant
卡洛斯·拉米雷斯 / Carlos Ramírez
艾特尔·史密斯 / Ethel Smith
丽娜·罗迈 / Lina Romay
海伦·弗雷斯特 / Helen Forrest
唐纳德·米克 / Donald Meek
杰奎琳·达利娅 / Jacqueline Dalya
弗朗西斯·皮埃洛 / Francis Pierlot
安·科迪 / Ann Codee
玛格丽特·杜蒙 / Margaret Dumont
邦尼·瓦特斯 / Bunny Waters
简妮丝·佩吉 / Janis Paige
哈维尔·库加特 / Xavier Cugat
哈里·詹姆斯 / Harry James
阿比盖尔·亚当斯 / Abigail Adams
多萝西·亚当斯 / Dorothy Adams
简·伊丝贝尔 / Jane Isbell
Andrew Tombes Andrew Tombes
Constance Weiler Constance Weiler
Joe Yule Joe Yule
比弗莉·泰勒 / Beverly Tyler
Celia Travers Celia Travers
雷·蒂尔 / Ray Teal
Earl Schenck Earl Schenck
阿尔米拉赛逊斯 / Almira Sessions
Erin Selwyn Erin Selwyn
George Pitman
Harry James Orchestra Harry James Orchestra
Xavier Cugat Orchestra Xavier Cugat Orchestra
Vicky Lane Vicky Lane
谢尔比·佩恩 / Shelby Payne
Lucille Casey Lucille Casey
卡琳·布思 / Karin Booth
玛格丽特·亚当斯 / Margaret Adams
拉塞尔·希克斯 / Russell Hicks
艾迪·凯恩 / Eddie Kane
埃德蒙·莫蒂默 / Edmund Mortimer
道格拉斯·莫罗 / Douglas Morrow
多罗蒂·福特 / Dorothy Ford
萨拉·爱德华兹 / Sarah Edwards
Elspeth Dudgeon Elspeth Dudgeon
海伦·奥哈拉 / Helen O'Hara
佩吉·梅利 / Peggy Maley
Alphonse Martell Alphonse Martell
Betty Jaynes Betty Jaynes
Eleanor Keaton Eleanor Keaton
哈里·海登 / Harry Hayden
赫伯特·埃文斯 / Herbert Evans
◎编 剧 阿伦·博雷茨 / Allen Boretz
弗兰克·瓦尔德曼 / Frank Waldman
多萝西·金斯利 / Dorothy Kingsley
约瑟夫·施兰克 / Joseph Schrank
柯蒂斯·凯尼恩 / Curtis Kenyon
莫里斯·麦克尼尔·马塞尔曼 / M.M. Musselman
肯尼思·厄尔 / Kenneth Earl
◎制  片  人 杰克·卡明斯 / Jack Cummings
◎音 乐 丹尼尔·艾姆菲斯特洛夫 / Daniele Amfitheatrof
约翰尼·格林 / Johnny Green
◎摄 影 老哈里·斯特拉德林 / Harry Stradling Sr.
◎剪 辑 Blanche Sewell Blanche Sewell
◎美 术 史蒂芬·古森 / Stephen Goosson
塞德里克·吉本森 / Cedric Gibbons
埃德温·B·威利斯 / Edwin B. Willis
梅里尔·派伊 / Merrill Pye
◎化 妆 杰克·道恩 / Jack Dawn
◎副  导  演 Herman E. Webber Herman E. Webber
◎简 介
流行音乐作曲家史蒂夫（Red Skelton）在加州与美丽多情的大学游泳课老师卡罗琳（Esther Williams）一见倾心，两人谈婚论嫁之际，遭到唱片公司高层的反对，他们怕影响到史蒂夫为“水上盛典”作曲，但史蒂夫无视阻挠。
史蒂夫的经纪人乔治雇用女演员玛丽娅假冒史蒂夫的妻子，后者带着三个假冒的孩子来到婚礼上大闹，卡罗琳一气之下出走，史蒂夫得知卡罗琳任教的学院虽是女子学院，但章程规定也招男生，于是报名入学，笑话自此层出不穷。
◎幕后揭秘
浪漫的经典爱情喜剧片，无论是在设计还是在喜剧性的处理上都表现出深厚的艺术功底。影片有机地融合了歌曲、舞蹈、花样游泳等形式，编排出一部美轮美奂的歌舞节目，也因此掀起了好莱坞歌舞片的盛世。水上芭蕾清新优美，许多表演都成为了流传后世的经典，尤其是结尾处“水上盛典”场面，阵容宏大，气势壮观。威廉斯主演本片成功后，十年内拍摄了好多部不叫续集的续集。
INFO
General
Unique ID : 235889573862032813004806135406878894539 (0xB176ADEC4DD4F7E80FB1C998D791A9CB)
Complete name : X:\出水芙蓉.Bathing.Beauty.1944.AI.1080p.x264.AC3.2Audio-Milton\出水芙蓉.Bathing.Beauty.1944.AI.1080p.x264.AC3.2Audio-Milton.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 7.37 GiB
Duration : 1 h 41 min
Overall bit rate : 10.4 Mb/s
Encoded date : UTC 2022-04-12 19:16:21
Writing application : mkvmerge v67.0.0 ('Under Stars') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 / ShanaEncoder
Attachments : 德彪钢笔行书字库(3月9日更新).ttf / 方正兰亭中黑_GBK.TTF / 迷你简汉真广标.ttf / 文泉驿微米黑.ttc
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Baseline@L4
Format settings : 1 Ref Frames
Format settings, CABAC : No
Format settings, Reference fra : 1 frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 10 000 kb/s
Width : 1 440 pixels
Height : 1 072 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.216
Stream size : 7.07 GiB (96%)
Writing library : x264 core 164 r3085 0bb85e8
Encoding settings : cabac=0 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=18 / lookahead_threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=0 / keyint=300 / keyint_min=30 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=10000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (2%)
Title : 英语原声
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (2%)
Title : 上译国配
Language : Chinese
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 162 b/s
Count of elements : 1038
Compression mode : Lossless
Stream size : 118 KiB (0%)
Title : 中上英下(R3)
Language : Chinese
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 165 b/s
Count of elements : 1126
Compression mode : Lossless
Stream size : 122 KiB (0%)
Title : 中上英下(上译国配)
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
SCREENS
已有 18 人购买 本主题需向作者支付 80 大洋 才能浏览 购买主题
感谢大大分享
老经典电影，谢谢
小时候的回忆
谢谢分享
谢谢分享啊
感谢楼主分享资源
支持高清啊
效果真好，辛苦了楼主！
好电影推荐
提取自很早之前收藏的cmct发布的DVDrip版本,感谢。
文件名：出水芙蓉.Bathing.Beauty.1944.AI.1080p.x264.AC3.2Audio-Milton
◎译 名 出水芙蓉 / Escuela de sirenas / Le bal des sirènes
◎片 名 Bathing Beauty
◎年 代 1944
◎产 地 美国
◎类 别 喜剧 / 歌舞
◎语 言 英语 / 西班牙语 / 法语
◎上映日期 1944-06-27(美国)
◎豆瓣评星 ★★★★✦
◎豆瓣评分 8.5/10 from 29,228 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1305158/
◎片 长 101分钟
◎导 演 乔治·西德尼 / George Sidney
◎演 员 雷德·斯克尔顿 / Red Skelton
埃丝特·威廉斯 / Esther Williams
巴兹尔·拉思伯恩 / Basil Rathbone
比尔·戈德温 / Bill Goodwin
简·波特 / Jean Porter
娜娜·布莱恩特 / Nana Bryant
卡洛斯·拉米雷斯 / Carlos Ramírez
艾特尔·史密斯 / Ethel Smith
丽娜·罗迈 / Lina Romay
海伦·弗雷斯特 / Helen Forrest
唐纳德·米克 / Donald Meek
杰奎琳·达利娅 / Jacqueline Dalya
弗朗西斯·皮埃洛 / Francis Pierlot
安·科迪 / Ann Codee
玛格丽特·杜蒙 / Margaret Dumont
邦尼·瓦特斯 / Bunny Waters
简妮丝·佩吉 / Janis Paige
哈维尔·库加特 / Xavier Cugat
哈里·詹姆斯 / Harry James
阿比盖尔·亚当斯 / Abigail Adams
多萝西·亚当斯 / Dorothy Adams
简·伊丝贝尔 / Jane Isbell
Andrew Tombes Andrew Tombes
Constance Weiler Constance Weiler
Joe Yule Joe Yule
比弗莉·泰勒 / Beverly Tyler
Celia Travers Celia Travers
雷·蒂尔 / Ray Teal
Earl Schenck Earl Schenck
阿尔米拉赛逊斯 / Almira Sessions
Erin Selwyn Erin Selwyn
George Pitman
Harry James Orchestra Harry James Orchestra
Xavier Cugat Orchestra Xavier Cugat Orchestra
Vicky Lane Vicky Lane
谢尔比·佩恩 / Shelby Payne
Lucille Casey Lucille Casey
卡琳·布思 / Karin Booth
玛格丽特·亚当斯 / Margaret Adams
拉塞尔·希克斯 / Russell Hicks
艾迪·凯恩 / Eddie Kane
埃德蒙·莫蒂默 / Edmund Mortimer
道格拉斯·莫罗 / Douglas Morrow
多罗蒂·福特 / Dorothy Ford
萨拉·爱德华兹 / Sarah Edwards
Elspeth Dudgeon Elspeth Dudgeon
海伦·奥哈拉 / Helen O'Hara
佩吉·梅利 / Peggy Maley
Alphonse Martell Alphonse Martell
Betty Jaynes Betty Jaynes
Eleanor Keaton Eleanor Keaton
哈里·海登 / Harry Hayden
赫伯特·埃文斯 / Herbert Evans
◎编 剧 阿伦·博雷茨 / Allen Boretz
弗兰克·瓦尔德曼 / Frank Waldman
多萝西·金斯利 / Dorothy Kingsley
约瑟夫·施兰克 / Joseph Schrank
柯蒂斯·凯尼恩 / Curtis Kenyon
莫里斯·麦克尼尔·马塞尔曼 / M.M. Musselman
肯尼思·厄尔 / Kenneth Earl
◎制  片  人 杰克·卡明斯 / Jack Cummings
◎音 乐 丹尼尔·艾姆菲斯特洛夫 / Daniele Amfitheatrof
约翰尼·格林 / Johnny Green
◎摄 影 老哈里·斯特拉德林 / Harry Stradling Sr.
◎剪 辑 Blanche Sewell Blanche Sewell
◎美 术 史蒂芬·古森 / Stephen Goosson
塞德里克·吉本森 / Cedric Gibbons
埃德温·B·威利斯 / Edwin B. Willis
梅里尔·派伊 / Merrill Pye
◎化 妆 杰克·道恩 / Jack Dawn
◎副  导  演 Herman E. Webber Herman E. Webber
◎简 介
流行音乐作曲家史蒂夫（Red Skelton）在加州与美丽多情的大学游泳课老师卡罗琳（Esther Williams）一见倾心，两人谈婚论嫁之际，遭到唱片公司高层的反对，他们怕影响到史蒂夫为“水上盛典”作曲，但史蒂夫无视阻挠。
史蒂夫的经纪人乔治雇用女演员玛丽娅假冒史蒂夫的妻子，后者带着三个假冒的孩子来到婚礼上大闹，卡罗琳一气之下出走，史蒂夫得知卡罗琳任教的学院虽是女子学院，但章程规定也招男生，于是报名入学，笑话自此层出不穷。
◎幕后揭秘
浪漫的经典爱情喜剧片，无论是在设计还是在喜剧性的处理上都表现出深厚的艺术功底。影片有机地融合了歌曲、舞蹈、花样游泳等形式，编排出一部美轮美奂的歌舞节目，也因此掀起了好莱坞歌舞片的盛世。水上芭蕾清新优美，许多表演都成为了流传后世的经典，尤其是结尾处“水上盛典”场面，阵容宏大，气势壮观。威廉斯主演本片成功后，十年内拍摄了好多部不叫续集的续集。
INFO
General
Unique ID : 235889573862032813004806135406878894539 (0xB176ADEC4DD4F7E80FB1C998D791A9CB)
Complete name : X:\出水芙蓉.Bathing.Beauty.1944.AI.1080p.x264.AC3.2Audio-Milton\出水芙蓉.Bathing.Beauty.1944.AI.1080p.x264.AC3.2Audio-Milton.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 7.37 GiB
Duration : 1 h 41 min
Overall bit rate : 10.4 Mb/s
Encoded date : UTC 2022-04-12 19:16:21
Writing application : mkvmerge v67.0.0 ('Under Stars') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 / ShanaEncoder
Attachments : 德彪钢笔行书字库(3月9日更新).ttf / 方正兰亭中黑_GBK.TTF / 迷你简汉真广标.ttf / 文泉驿微米黑.ttc
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Baseline@L4
Format settings : 1 Ref Frames
Format settings, CABAC : No
Format settings, Reference fra : 1 frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 10 000 kb/s
Width : 1 440 pixels
Height : 1 072 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.216
Stream size : 7.07 GiB (96%)
Writing library : x264 core 164 r3085 0bb85e8
Encoding settings : cabac=0 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=18 / lookahead_threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=0 / keyint=300 / keyint_min=30 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=10000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (2%)
Title : 英语原声
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (2%)
Title : 上译国配
Language : Chinese
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 162 b/s
Count of elements : 1038
Compression mode : Lossless
Stream size : 118 KiB (0%)
Title : 中上英下(R3)
Language : Chinese
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 165 b/s
Count of elements : 1126
Compression mode : Lossless
Stream size : 122 KiB (0%)
Title : 中上英下(上译国配)
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
SCREENS