2023.11.25更新，修復53之后月光&枫雪的简中字幕封装错误。
2023.10.10更新，修复27、44、84三集的音轨字幕标签错乱，69集的粤语音轨不同步。修复剧场版04字幕不同步问题。
2022.07.25更新，增加台配国语对应的简繁字幕。
2021.02.19更新第二版：修正了33、34和35集粤语音轨是日语的问题；增加了诸神字幕组制作的日文+中文的字幕，感谢字幕组；规范所有的语言标签；三部剧场版加入粤语音轨。

原视频资源转自U2，中文音频提取于52KHD，字幕来自月光恋曲&枫雪动漫，特此感谢。
与x264版本相比容量变化不大，画质增强，有效的解决了线条部分的欠码问题，剧场版的画面更好。


TV版101集音轨研究：
日语：蓝光原生日语音轨，FLAC无损格式。
台配国语：由台湾华视引进配音并首播的版本，之后当地其他电视台播出的皆为此版本的配音，音轨提取自台版DVD。
俏佳人国配：台湾动画代理商博英社召集了部分华视原班配音人员制作的VHS录像带，大陆俏佳人公司引进了此版本，由于部分音源遗失，第57-64集由广东地区的配音人员补配，小时候国内电视台播出的都是这个版本，提取自俏佳人发行的VCD。
辽艺国语：新加坡当地电视台委托辽宁儿童艺术剧院配音的版本，只制作了52集，该版并未在国内播出。
粤语：提取自香港地区发行的DVD版本。

剧场版前三部为国日粤三音轨，第四部为国日音轨，全部封装枫雪的简繁字幕，SP一集为日语中字。




◎译　　名　灌篮高手/篮球飞人/男儿当入樽(港)
◎片　　名　スラムダンク
◎年　　代　1993
◎国　　家　日本
◎类　　别　动画/喜剧/运动
◎语　　言　日语
◎上映日期　1993-10-16(日本)/2013-11-03(高清修复版)
◎IMDb评分  8.8/10 from 1,982 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt0965547/
◎豆瓣评分　9.5/10 from 82,528 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1998799/
◎集　　数　101
◎片　　长　20分钟
◎导　　演　Nobuto Sakamoto
◎主　　演　草尾毅 Takeshi Kusao
　　　　　　绿川光 Hikaru Midorikawa
　　　　　　梁田清之 Kiyoyuki Yanada
　　　　　　置鲇龙太郎 Ryôtarô Okiayu
　　　　　　盐屋翼 Yoku Shioya
　　　　　　原惠理子 Eriko Hara
　　　　　　平松晶子 Akiko Hiramatsu
　　　　　　田中秀幸 Hideyuki Tanaka
　　　　　　小野坂昌也 Masaya Onosaka
　　　　　　神奈延年 Nobutoshi Canna
　　　　　　西村知道 Tomomichi Nishimura
　　　　　　森川智之 Toshiyuki Morikawa
　　　　　　干本雄之 Yûji Mikimoto
　　　　　　盐屋浩三 Kôzô Shioya
　　　　　　佐藤正之 Masayuki Satô
　　　　　　江川央生 Hisao Egawa
　　　　　　川津泰彦

◎简　　介

　　湘北高中的一年级新生樱木花道在初中就有了被50个女孩抛弃的“悲惨”经历，最后一个女孩抛弃他原来是看上了篮球部队小田，由此樱木对篮球更是深恶痛绝。进入高中后，樱木看上了美少女赤木晴子，晴子十分热爱篮球，为了赢取晴子的芳心，樱木决定加入篮球部。在侥幸赢得与篮球队队长赤木刚宪的打赌后，樱木顺利加入了篮球队。随着国中篮球联赛的最有价值球员流川枫的到来、伤愈复出的控位宫城良田以及误入歧途的前国中最有价值球员三井寿的回归，去年不堪一击的湘北篮球今年可谓人强马壮，虽然问题少年一大帮，但是在队长赤木刚宪的带领下，这一群以全国第一为目标的篮球少年正朝着自己的梦想进发！