转载自CMCT，在此非常感谢！


制作说明：

添加上译国语音轨
添加国配简体中文特效、繁体中文特效、简体中英特效、繁体中英特效
默认国语发音 国配简体中文特效字幕


素材来源：

采用TTG HK原盘制作
重混国配：优伶
国配字幕：Aojing85 JZSJJ
原创翻译：人人字幕组
双语校轴：死亡骑士
特效制作：呆呆熊
特效过水：kaka
感谢CMCT团队人员的共同努力!


测试环境：

CMCT独家自制弹出菜单！win7 x64 PD17+DVDFAB+A5  其它平台及组合未测试!




◎译　　名　雷神3：诸神黄昏 / Thor 3 / 雷神3：诸神的黄昏 / 雷神奇侠3：诸神黄昏(港) / 雷神索尔3：诸神黄昏(台)
◎片　　名　Thor: Ragnarok
◎年　　代　2017
◎产　　地　美国
◎类　　别　动作 / 奇幻 / 冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2017-10-24(英国) / 2017-11-03(美国/中国大陆)
◎IMDb评分　7.9/10 from 425174 users
◎IMDb链接　http://www.imdb.com/title/tt3501632
◎豆瓣评分　7.4/10 from 250008 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/25821634/
◎片　　长　130分钟
◎导　　演　塔伊加·维迪提 Taika Waititi
◎编　　剧　埃里克·皮尔森 Eric Pearson / 克雷格·凯尔 Craig Kyle / 克里斯托弗·约斯特 Christopher Yost / 斯坦·李 Stan Lee / 拉里·利伯 Larry Lieber / 杰克·科比 Jack Kirby
◎主　　演　克里斯·海姆斯沃斯 Chris Hemsworth
　　　　　　汤姆·希德勒斯顿 Tom Hiddleston
　　　　　　凯特·布兰切特 Cate Blanchett
　　　　　　伊德里斯·艾尔巴 Idris Elba
　　　　　　杰夫·高布伦 Jeff Goldblum
　　　　　　泰莎·汤普森 Tessa Thompson
　　　　　　卡尔·厄本 Karl Urban
　　　　　　马克·鲁弗洛 Mark Ruffalo
　　　　　　安东尼·霍普金斯 Anthony Hopkins
　　　　　　本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch
　　　　　　塔伊加·维迪提 Taika Waititi
　　　　　　瑞切尔·豪斯 Rachel House
　　　　　　克兰西·布朗 Clancy Brown
　　　　　　浅野忠信 Tadanobu Asano
　　　　　　雷·史蒂文森 Ray Stevenson
　　　　　　扎克瑞·莱维 Zachary Levi
　　　　　　卢克·海姆斯沃斯 Luke Hemsworth
　　　　　　马特·达蒙 Matt Damon
　　　　　　山姆·尼尔 Sam Neill
　　　　　　夏洛特·尼克道 Charlotte Nicdao
　　　　　　斯坦·李 Stan Lee


◎标　　签　漫威 | 雷神 | 超级英雄 | 美国 | Marvel | 科幻 | 2017 | 漫画改编

◎简　　介  

　　在“索科维亚战役”两年后，雷神索尔（克里斯·海姆斯沃斯 Chris Hemsworth 饰）识破了洛基（汤姆·希德勒斯顿 Tom Hiddleston 饰）的伪装，辗转找到了被放逐到地球的奥丁（安东尼·霍普金斯 Anthony Hopkins 饰）。然而垂死的奥丁却告知两个儿子，“诸神的黄昏”已经开始，曾遭到奥丁封禁的死亡女神海拉（凯特·布兰切特 Cate Blanchett 饰）即将重返阿斯加德。与海拉的初次对决中，索尔失去了雷神之锤，他和洛基也被打落至混乱不堪的萨卡星。在萨卡的决斗场上，索尔重逢失踪许久的绿巨人，也见到了曾从海拉魔爪下逃得一生的女武神。
历经千辛万苦，索尔和战友们重返阴云密布的阿斯加德，去正视这注定要到来的“诸神的黄昏”……

◎获奖情况  

　　第20届美国服装设计工会奖(2018)
　　科幻/奇幻题材电影最佳服装设计(提名) Mayes C. Rubeo

　　第16届美国视觉效果协会奖(2018)
　　最佳电影虚拟摄影(提名)
　　最佳电影视觉效果合成(提名)

　　第23届美国评论家选择电影奖(2018)
　　喜剧片最佳男主角(提名) 克里斯·海姆斯沃斯
　　最佳动作片(提名)
　　最佳视觉效果(提名)

　　第4届豆瓣电影年度榜单(2017)
　　评分最高的科幻/动作片(提名)
　　11月最受关注电影(提名)

　　第3届豆瓣电影年度榜单(2016)
　　最值得期待的外语电影(提名)

1. DISC INFO:
   
2. 
   
3. Disc Label:     Thor_Ragnarok_2017_CMCT
   
4. Disc Size:      18,242,999,040 bytes
   
5. Protection:     AACS
   
6. BDInfo:         0.7.5.0
   
7. 
   
8. PLAYLIST REPORT:
   
9. 
   
10. Name:                   00000.MPLS
    
11. Length:                 2:11:29.992 (h:m:s.ms)
    
12. Size:                   18,241,425,408 bytes
    
13. Total Bitrate:          18.50 Mbps
    
14. 
    
15. VIDEO:
    
16. 
    
17. Codec                   Bitrate             Description     
    
18. -----                   -------             -----------     
    
19. MPEG-4 AVC Video        11044 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
    
20. 
    
21. AUDIO:
    
22. 
    
23. Codec                           Language        Bitrate         Description     
    
24. -----                           --------        -------         -----------     
    
25. DTS-HD Master Audio             English         2867 kbps       7.1 / 48 kHz /  2867 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1-ES / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)  
    
26. DTS-HD Master Audio             Chinese         3094 kbps       7.1 / 48 kHz /  3094 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1-ES / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)  上译公映国语
    
27. 
    
28. SUBTITLES:
    
29. 
    
30. Codec                           Language        Bitrate         Description     
    
31. -----                           --------        -------         -----------     
    
32. Presentation Graphics           English         31.624 kbps     原盘英文字幕               
    
33. Presentation Graphics           Chinese         77.918 kbps     国配简体特效               
    
34. Presentation Graphics           Chinese         59.840 kbps     繁体中文特效               
    
35. Presentation Graphics           Chinese         77.951 kbps     简体中英特效               
    
36. Presentation Graphics           Chinese         78.302 kbps     繁体中英特效

复制代码

截图仅为给大家知道字幕的样式，并非电影的画质。